生活中人们常常用玫瑰来表达自己的浪漫与真爱，特别是红玫瑰，尤其受人们的喜爱。但是玫瑰的英文名称是“rose”，月季的在西方也叫做“rose”，中国的蔷薇的英文名称也是“rose”。那么为什么这个词在中国会有几个不同的意思呢？
原来，rose这个词传入中国后，西方月季被翻译为玫瑰，而传统的月季品种被翻译为月季，藤本则被翻译为蔷薇。下面就来详细说说它们各自的特征。
首先，娇艳欲滴的红玫瑰通常被人认为是代表爱情，但事实上往往花店里的玫瑰有很大一部分都是切花月季，只有很少一部分是玫瑰。真正的玫瑰单生或簇生，浓香，绝大多数的玫瑰一年只开一次，只有少数几个品种可以做到一年多开。而且通常玫瑰茎有密集的刺，一芽多花，花枝只要被剪下就会很快的萎蔫，所以说中国所说的玫瑰一般不能用作鲜切花，大多用来制作玫瑰酱、玫瑰花茶、入药或提取玫瑰精油。
目前在中国大面积种植的月季大多是中国的古老月季，以及现代的杂交月季。它们大多茶香清新多季节开花，只有少数品种才是一年一开。而且枝刺较少，月季一般为顶花单生，也有数朵簇生的，花朵大，色彩丰富，多为重瓣。鲜花剪下后，保鲜期较长，比较适合做鲜切花以及城市道路绿化等等。所以，我们在花店买的”玫瑰“大多数都是月季。
中国人所说的蔷薇，大多花朵小，单瓣或重瓣花，多数为藤本。因其花量大，植株高大，适应性强，枝繁叶茂，被广泛的用来做花墙、绿篱等用途，有很好的美化效果。
其实，“rose“这个词在英语里泛指蔷薇属的植物，只是因为中文的博大精深，在传入中国后被人们翻译出了不同的意思，所以才造成了这美丽的误会。
