日常生活中,人们常将月季称作“玫瑰”。其实二者是有区别的。
从植物学的角度看,月季和玫瑰同属蔷薇科蔷薇属,但,是两个不同的“种”。
从植物的形态看,月季是直立灌木,枝条有刺,叶片光滑。月季开花五彩缤纷,种类繁多。玫瑰也是直立灌木,但枝条细刺多,叶片褶皱,开花次数少,多为白色、粉色。
英文“ROSE”一词,是对蔷薇属植物的统称,包括了蔷薇、月季、玫瑰等多种植物。因有将“ROSE”译为“玫瑰”者流传较广,这可能是造成月季和玫瑰分不清的重要原因。
在我国台湾、香港、广东、海南等地区,就将月季称为玫瑰。深圳的月季园称为“玫瑰宫”,三亚的月季园称为“玫瑰园”。文学作品中也经常把月季称为玫瑰。在月季切花行业中更是如此,情人节送的“红玫瑰”等等,其实都是月季。
因此,作为独立的个体,月季是月季,玫瑰是玫瑰。